We work with a lot of people with dyslexia, some of whom receive free proofreading through university proofreading funds. You’ll have to check with your institution whether you are eligible for this.
However, once you know you are eligible, you can simply:
Additionally, students in the UK can sometimes apply for reimbursement via Disabled Students Allowance (DSA).